Originally I translated this video for my mom but I don't think she even watched it, so now I'm putting it here. In video you can see one of the funniest scenes ever created - Sunohara adding "and a toilet seat cover" at the end of his sentences. Since I wanted more people to appreciate this scene, I translated it in Lithuanian. You can find my translation below./Šį video išverčiau mamai, bet nemanau, kad ji jį žiūrėjo, taigi įkeliu čia. Šis video yra vienas juokingiausių kada nors sukurtų momentų - Sunohara prie kiekvieno sakinio prodeda "ir tualeto dangtis". Kadangi norėjau, jog daugiau žmonių pamatytų šią sceną, išverčiąu ją į lietuvių kalbą. Vertimas žemiau.
Baigėsi ketvirta pamoka ir prasidėjo pietų pertrauka.
Sunohara: "Sveiks, Okazaki ir tualeto dangti."
Tomoya: "Ko nori?..."
Sunohara: "Gerai, gal einam pavalgyti pietus ir tualeto dangtį?"
Tomoya: "Man užteks pietų."
Tomoya: "Ir vėl valgykla... Ką šiandien ketini valgyti?"
Sunohara: "Hmm? Gal Katsudon ir tualeto dangtį."
Tomoya: "Gera kombinacija..."
Tomoya: "Atrodo tau tas pats. Nepanašu, kad būtum susirūpinęs dėl to, ką neseniai sakei."
Sunohara: "Aš apie tai galvoju. Taip pat ir apie ateitį... ir tualeto dangtį."
Tomoya: "Na štai, tu ir vėl galvoji apie nereikšmingus dalykus."
Tomoya: "Žinai, dėl to žmonės ir galvoja, kad tu idiotas."
Sunohara: "Sakai idiotas? Tu sakai, kad aš idiotas?! Ir tualeto dangtis."
Tomoya: "Ne, aš nesakiau, kad tu esi tualeto dangtis."
Sunohara: "Nors taip ir neatrodo, kadaise mane vadino vunderkindu! Ir tualeto dangčiu."
Tomoya: "Abu yra kraštutinumai."
Sunohara: "Tuomet maniau, kad galiu būti kuo tik panorėjęs... "
Sunohara: "Pavyzdžiui pilotu... mokytoju... policininku... ir tualeto dangčiu."
Sunohara: "Nebenoriu to daryti!!!"
Sunohara: "Ir tualeto dangtis sugadina visus mano rimtus sakinius!!!"
Tomoya: "Tuomet ir nesakyk."
Sunohara gražiai nukrito ant grindų.
Sunohara: "Tu man liepei!"
Tomoya: "E? Aš liepiau?"
Sunohara: "Tavo smegenys kaip paukščio..." (vert. pastaba: bird brain - kvailas žmogus, nesugabantis kalbėti rimtomis temomis)
Tomoya: "Atrodo, kad aš vakar liepiau, bet kažkaip atrodo, kad ir neliepiau."
Sunohara: "Nebesvarbu."
Komentarai
Rašyti komentarą